亚洲免费看片_亚洲风情第一页_毛片资源吧_国产欧美日韩久久精品_欧美色欧美亚洲另类A片

上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 上海翻譯公司的重復法
上海翻譯公司的重復法
http://www.twsjw.com 2014-11-11 11:31 上海翻譯公司

在做翻譯的時候經常會遇到很多的問題，也會用到很多的方法，今天跟著上海翻譯公司一起來看看翻譯的重復法。

什么是翻譯的重復法呢？翻譯的重復法是指在譯文當中適當地重復原文中所出現過的詞語，這樣可以使意思表達得更加清楚，或者進一步地加強語氣，突出強調某些內容，收到更好的修辭效果。一般的情況下英語翻譯常常是會為了行文簡潔而盡量地避免重復。因此英語經常是借助替代、省略或變換等其他的表達方法。 

相反的重復卻是漢語表達的一個很明顯的特點。在許多場合某些詞語不僅是需要重復的，而且也只有重復這些詞語語義才能明確，表達才能生動。為了達到漢語譯文的準確、通順和完整的翻譯標準，在考研英語翻譯中常常是需要將一些關鍵性的詞再加以重復的。


 

 

相關新聞信息

更多>>翻譯組合